Menu CICS.NOVA

Investigadores Colaboradores

Cláudia Martins

Grupo de Investigação:

6: Educação, Conhecimento e Cultura


Equipa de Investigação:

Curriculum, tecnologias e formação


Perfil Online:


E-mail:

claudiam@ipb.pt




Cláudia Martins é licenciada em Línguas e Literaturas Modernas – Estudos Ingleses e Portugueses na Faculdade de Letras da Universidade do Porto, onde prosseguiu com o mestrado em Terminologia e Tradução. Concluiu o doutoramento em 2015 em Tradução Audiovisual, com tese sobre a acessibilidade museológica para pessoas cegas ou com baixa visão. Tem lecionado inglês como língua estrangeira, Linguística Inglesa, Terminologia e Tradução Audiovisual desde 2001 na Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Bragança.


Interesses de Investigação:

Terminologia; Fraseologia e Paremiologia; Estudos de Tradução; Tradução Audiovisual; Acessibilidade Museológica.


Principais Projectos:

2015 – 2017: Erasmus+ Strategic Partnerships “E-Learning from Nature” (ref. 2015-1-IT02-KA201-015133), financiado pela Comissão Europeia (Erasmus+ Programme, KA2 Strategic Partnership in the Field of School Education). Instituto Politécnico de Leiria (IPLeiria).

Principais Publicações:

  • Martins, C. S. N. (2018). Longe da vista, perto da imaginação: Audioguias na acessibilidade museológica em Portugal. Rosa dos Ventos – Turismo e Hospitalidade, 10(4), 733-747. DOI: http://dx.doi.org/10.18226/21789061.v10i4p733;
  • Martins, C. S. N. (2018). 21st century education: progress or doom? In R. P. Lopes, M. V. Pires, L. Castanheira, E. M. Silva, G. Santos, C. Mesquita, & P. Vaz (Eds.). III Encontro Internacional de Formação na Docência (INCTE): Livro de Atas. Bragança, Portugal: Instituto Politécnico de Bragança. (ISBN: 978-972-745-241-5);
  • Martins, C. S. N. (2015). Multimodal translation for ‘1111’. In António Costa Valente & Rita Capucho (coord.). Avanca-Cinema 2015. Avanca: Cine-Clube de Avanca (pp. 1172-1180). (ISBN 978-989-96858-6-4);
  • Martins, C. S. N. (2014). Comunicação acessível em museus: audiodescrição ao serviço da arte inclusiva. In António Costa Valente & Rita Capucho (coord.). Avanca-Cinema 2014. Avanca: Cine-Clube de Avanca (pp. 1032-1042). (ISBN 978-989-96858-4-0);
  • Martins, C. (2012). Museum audio guides as an accessibility enhancer. In Álvarez de Morales, Cristina, Limbach, Christiane, Olalla Luque, María. Accesibilidad en la nueva era de las comunicaciones Profesionales y universidad: un diálogo imprescindible. Granada: Ediciones Tragacanto (pp. 101-115). [ISBN 978-84-936-7809-8].